K-9 — так в США называют полицейских собак. Звучит технологично, как военный шифр или секретный код спецслужб.
На самом деле всё проще. K-9 читается почти так же, как английское слово canine (собачий).
Впервые термин появился в 1942 году, когда армия США создала программу Dogs for Defense для подготовки служебных собак. Сокращение удобное — на письме экономит место, в эфире звучит чётко.
Сегодня K-9 Unit — стандартное название кинологических подразделений в американской полиции и армии. Иногда самые серьёзные вещи начинаются с игры слов.